Språkassistentkurs med noko attåt

Språkassistentkurs med noko attåt

Etter kvart som Rolf Karlsen gjekk over til å snakke meir om konkrete tips og råd til korleis ein skal vere språkassistent / tolk, så vart forståinga av at dei gjer ein veldig viktig jobb for både bebuarane og oss på kontoret større. Med praktiske øvingar til slutt fekk 3 av dei prøve seg som språkassistent i ein konstruert tolkesituasjon. Og dei fekk erfare at det kan vere vanskeleg å snakke i 1. person eintal, halde seg nøytral og vere ”papegøye” og ikkje legge noko til eller trekke noko frå det som blir sagt. Då vi tok ei lita oppsummering av heile kurset, såg vi at dei sat igjen med alle dei viktigaste momenta som Rolf Karlsen hadde snakka om. Etter kurset fekk alle som fullførte eit kursbevis. Så no ser vi fram til å få dei opp på kontoret og irettesette oss tilsette når vi snakkar på feil måte til den som treng tolking og den som tolkar.

Og  attåt-biten var at Jeevitha hadde baka nydeleg Pavlovakake som vi fekk i pausen!

spr%c3%a5kassistent2
























 

 
 
66 69 60 08
73 18 61 00
37 16 25 00
61 16 24 60
40 67 54 22
70 00 96 90
45 96 89 73
69 89 90 40
47 93 84 00
47 87 60 60
48 84 93 00
Daglig leder:
Hallstein Saunes
hallstein@linkmottak.no
+ 47 48 89 85 48

Styreleder:
Morten Jørgensen
jorgensen@linkmottak.no
+ 47 95 94 09 95
LINK AS
Postboks 527
4665 Kristiansand

ORG.NR. 880 403 982
Følg oss
KONTAKT DRIFTSOPERATØR
Vi støtter
KONTAKT VÅRE MOTTAK