Om Torshov transitt

Påsken på Torshov tranisittmottak

  

For mange er påske hyttetur og lange turer på fjellet med Kvikk Lunsj og appelsin i tursekken. For mange på mottak betyr påsken ytterligere ventetid. Ingen transfer, ingen intervju og ingen saksbehandling. Vi som jobber på mottak vet at dette er en frustrerende tid og prøver å skape litt ekstra aktiviteter. Her er glimt fra årets påske på Torshov: 

Skjærtorsdag
Skjærtorsdag startet med aktiviteter på barnebasen sammen med barna og foreldrene. Aktiviteten var planlagt på forhånd, barna malte påskeegg mens foreldrene laget eggedosis. De ansatte hjalp barna å blåse egg, male og pynte eggene med glitter og fjær. Barna var svært fornøyd med eggedosisen.
På ettermiddagen organiserte de ansatte to turneringer. Biljardturnering og bord fotballturnering. Det var 10 personer som deltok på biljardturneringen og 8 personer som deltok på bordfotballen. Det ble delt ut premier, og stemningen var bra. På kvelden var det filmer for barn og voksne.

Langfredag
Dagen startet med kosestund på informasjonsrommet. Der fikk barna se på tegnefilm i en lun atmosfære. Etter tegnefilmen var det påskeeggjakt. På kvelden møttes 15 kvinner som bor på mottaket for å spille bingo. Damene var i god stemning og aktiviteten var preget av glede og latter.

Påskeaften
Dagen begynte med barnetimen på informasjonsrommet. Her fikk barna en rolig start på dagen med tegnefilm og frukt. Deretter gikk barna til barnebasen der vi hadde forberedt et lite verksted der barna skulle lage påskekyllinger. Mødrene laget vafler til barna. Aktiviteten var svært vellykket. Barna lagde mange fine påskedekorasjoner som de tok med seg for å pynte rommene de bor på. Mødrene hadde stekt så mange vafler at de valgte å organisere en liten kvinnefest. På kvelden samlet beboere seg for  lørdagsdisko. Det var en fin atmosfære, og danset. Vi spilte musikk fra Afghanistan, Eritrea og amerikansk pop musikk. Det var gøy å se hvordan de forskjellige nasjonene tolket hverandres rytmer.

Første påskedag
Oppgjøret mellom Manchester City og Arsenal var en populær begivenhet blant våre beboere. Det var fullt hus på informasjonsrommet, og en lett blanding av supportere fra begge lag. Etter kampen var det kvinnenes tur å bestemme hva de ville bruke projektoren til. De valgte å se på film. Mens kvinnene så på film var bordfotball turneringen i full sving.  

Andre påskedag
Muffinsbaking med foreldre og barn stod for tur. Resultatet var flere deilige, smakfulle muffins. Ikke bare smakte de godt, men barna sørget for at de var flotte å se på. Barna hadde vært svært kreative i pyntingen. 

Torshov på nytt besøk til Kunstindustrimuseet

Torshov transittmottak har hatt et vellykket samarbeid med kunstindustrimuseet i flere år. Dette samarbeidet har gitt våre beboere flere gledelige besøk og mange nye bekjentskap. Denne gangen var det omvisning og atelieropplegg med to studenter fra HIOA. Prosjekt ble fordelt i to økter ettersom beboerne skulle ha workshop på museet.

"Votten i Verden" ble benevnelsen på oppgaven for verkstedsarbeidet. Ønsket var å vekke fantasien og øke interessen for tekstilhåndverk. Målet var å gi beboerne en innsikt i den norske kulturtradisjonen samt at det var et underliggende håp om at det skjer en utveksling av internasjonale impulser fra beboerne. Beboerne skulle planlegge, og lage et design på vottens fremside. Beboerne kunne løse oppgaven ved å sy eget monogram, eller dekor. De kunne velge farger eller elementer fra mønster, border eller ornamenter fra egen kulturtradisjon.

Verkstedsarbeidet var svært interessant for begge parter. Kjønnsspørsmålet ble fort reist av noen av mennene som synes at det er stusselig at mannfolk skal drive med håndarbeid. Allikevel valgte de å ta del i aktiviteten.

En av de mannelige beboerne er en stor kunsthistorieentusiast. Han har enormt mye kunnskap om hjemmelandets kunsthistorie, dette delte han raust med alle. Konen hans hadde også en overraskelse på lur, i starten var hun svært beskjeden og taus. Allikevel kunne hun ikke skjule sine unike broderi-teknikker. Dette var teknikker som var nye for alle som deltok i verkstedet, inkludert representantene fra museet. Det stolte blikket til ektemannen kunne ikke skjules da han så sin kone lære bort sin teknikk til de andre på verkstedet.

Det er det positive samspillet mellom beboerne og museet som gjør dette samarbeidet vellykket. Partenes evne til å lære av hverandre til tross for språklige barrierer og kulturelle forskjeller gjør slike prosjekter en sann glede.

Jula på Torshov transittmottak

   

   

De ansatte på Torshov har stått på for å gi beboerne på mottaket en fin julefeiring. Det var viktig for alle på mottaket å skape en høytid der alle følte seg inkludert i feiringen. I informasjonsmøtene før jul snakket vi om jule-feiringen og hvorfor vi ønsket at vi alle skulle delta i feiringen.

Julestemningen inntok mottaket den dagen vi pyntet juletrærne på tv-stuene. Røde Kors var på mottaket og tok del i aktiviteten. Røde Kors hadde også tatt med gaver til barna på mottaket. Mange andre snille enkelt-personer og organisasjoner harogså donert gaver til barna på mottaket. Stor takk til alle som gjorde at hvert barn fikk to gaver under juletreet. Det ble sannelig satt pris på av barna og deres foreldre.

24. desember startet dagen med barne- tv på morgenen. Vi skapte et "koserom" på informasjonsrommet der barna fikk pepperkaker, saft og frukt. Etter middag ble julegavene til barna delt ut. Gleden spredte seg raskt utover rommet og lydnivået ble muntrere for hver pakke som ble åpnet. Foreldrene gledet seg også, og mens barna lekte med gavene de hadde fått kunne foreldrene kose seg med kaker og søtsaker. Dans og musikk er en viktig del av enhver sammenkomst på mottaket og julen er intet unntak, og det ble en flott juleaften på toppen av Torshovdalen.

Første juledag var en rolig dag på mottaket. Mange beboere hadde benyttet seg av anledningen for å besøke familie og venner ettersom det var mulig å søke om permisjon. Dette bidro til en roligere stemning, derfor var det desto viktigere å sørge for at de som ikke har noen å besøke ble ivaretatt. Vi hadde jobbet ekstra for å skaffe filmer fra hjemlandet til alle nasjonaitetsgruppene på mottaket. Beboerne ga utrykk for stor takknemlighet over den ekstra innsatsen, og trivselen var stor. Andre juledag startet med barnestund på morgenen. På ettermiddagen ble det arrangert billiardturnering. Svært populært blant de mannelige beboerne, og over 30 voksne deltok i turneringen. I romjula fortsatte vi med mange aktiviteter. Barna deltok på kreative aktiviteter. De ansatte hadde laget en plan hvor de skulle lage pynt sammen med barna. Redd Barna hadde også donert julekalendre som skulle monteres. Det ble utdelt premier for den mest kreative julepynten. Det vil si at alle barna fikk premie.

Nyttårsaften ble feiret i felleskap. Vi hadde godteri og snacks å by på. Vi forsøkte å skape en lun stemning i tv-stua med musikk og dans. Kvelden ble avsluttet med tur til Torshovparken for å se på fyrverkeriet. Det var en fin opplevelse.

Praktikanter på Torshov transitt

Praktikantene Amal og Margrethe er barnevernstudenter ved HiOA. Jentene har hatt praksisplass på mottaket i ni uker. Nå har de skrevet en tekst hvor de gir oss et innblikk i deres hverdag på mottaket, og deres oppfatning av hvordan det er å være praktikant på Torshov transitt. Her er deres opplevelser:

Asylmottak som arbeidsplass er mer utfordrende enn andre arbeidsplasser. Først og fremst er språk den største utfordringen. I og med at dette er et asylmottak, består vi av et mangfold av forskjellige kulturer. Dette er en utfordring i seg selv som praktikant i arbeid med asylsøkere og ikke å være språkdyktig. Mange misforståelser kan oppstå i form av forskjellig bruk av stemmenivå og talemåte grunnet kulturforskjeller. Vi har erfart mange misforståelser ved ulike avtaler vi gjør med beboere. Et eksempel er når vi inviterte til en viss aktivitet, men beboerne misforsto og trodde vi skulle dra med en eneste gang, og fikk ikke med seg tidspunkt på aktiviteten eller en annen når de ikke dukket opp i det hele tatt.

Vårt arbeid på Torshov transittmottak er hovedsakelig arbeid med barn og unge på mottaket i form av planlegging av aktiviteter, gjennomføring og rapportskriving. Aktivisering av barn og unge gjennom lek skaper ikke bare gode minner, men gir dem en følelse av mestring og økt selvbilde. Vi er her for å skape trygghet og gode minner som disse barna kan ha med seg og vite at verden ikke kun er urettferdig og sort, men at det finnes fine opplevelser også. Vi syns det er viktig å observere barna og se deres behov, til og med når de selv ikke gir uttrykk for det. Vi mener at gjennom aktiviteter så er vi med på å bidra til kjennskap til den norske kulturen og en slags innføring i livet utenfor mottaket.

I arbeid med barn på mottak så er grensesetting svært viktig. Det er lov å være klar og tydelig som igjen gir barn en følelse av trygghet i form av at de vet hvor de står i forhold til oss som praktikanter. Dette vil også være med på å definere vår rolle som omsorgspersoner. Vi syns dette er svært utfordrende fordi foreldre ofte er tilstede når ulike aktiviteter gjennomføres og hvor barna må skille mellom grensesetting fra oss som ansatte og foreldre. Her mener vi det er snakk om kulturforskjeller og annerledes syn på oppdragelse hos familiene. Vi mener det er viktig med kommunikasjon der vi påpeker hvordan det norske samfunnets syn på barneoppdragelse er, og samtidig å være åpen for innspill på ulike former for oppdragelse. Det er viktig å formulere dette på en måte slik at familiene ikke tror vi anser dem som dårlige foreldre, men som hjelp.

Amal Kerfachi og Margrethe Grimsbo
Barnevernsstudenter ved HiOA høsten 2011

Musikkterapi på Torshov transitt

  

Torshov transittmottak har startet et samarbeid med musikk-terapeut Gunn Vigdis Værnes i - Musikk som Kommunikasjon og Relasjon - Oslo. En gang i uken møtes gruppen i lokaler på Nordre Sinsen Gård, i et prosjekt med midler fra Sangløftet. De første deltakerne er fra Afghanistan.

Bakgrunnen for dette prosjektet er å skape et fritidstilbud der deltakere kan få formidle noe fra egen kultur, og også få muligheter til å bli kjent med og få en smakebit av norsk musikk og kulturliv. Vi ønsker også å bruke aktivitetene til et sted for sosialt samvær, der musikken er med på å åpne opp for dialog, selv om vi ikke har samme språkbakgrunn. Fellesskapet som utvikler seg gjennom disse aktivitetene er en mulighet til å oppleve, og erfare noe som kan være et lite avbrekk fra hverdagen i et mottak.

Musikkrommene på Nordre Sinsen Gård har mange forskjellige instrumenter og muligheter for musikkaktivitet. Noen av deltakerne ønsker også instrument-undervisning på noen av instrumentene underveis i dette prosjektet. Flere av deltakerne som har besøkt Nordre Sinsen Gård disse to første gangene liker godt å synge, og mikrofonen har gått runden, mens andre har akkompagnert med afrikanske trommer og andre instrumenter. Underveis i spillerundene utveksler vi ideer til rytmeakkompagnement og musikalsk uttrykk på sangene vi deler sammen. Andre igjen liker godt å danse, og det blir det flere muligheter til framover!

Fredagssamlingene på Nordre Sinsen Gård er et sted hvor deltakerne både kan få delta i og bidra med musikalsk utfoldelse og humor. Men det er også et sted hvor du kan få slappe av og lytte til musikk - og bare være stille hos deg selv. De to samlingene vi har hatt er blitt avslutta med levende lys i høst-mørket med lytting til sanger som er gode å høre på. I dette første prosjektet vil vi møtes ti fredager.

Lebara kulturfond med støtte til Torshov transittmottak

Da vi i sommer hørte at både idrettslag, foreninger, grupper, og andre organisasjoner kan søke Lebara Kulturfond kastet vi oss på muligheten. Målet med kulturfondet er å støtte flerkulturelle initiativ og bidra til at barn og unge kan få oppfylle drømmene sine. Kulturfondet er på 500 000 kroner som deles ut i to omganger, vår og høst.

Gleden var stor da to medarbeidere fra Lebara kom til mottaket for å over-levere en sjekk på 25.000 kroner. Det var et hyggelig besøk da de to representantene viste stor interesse for mottaket. Vi gav dem en mulighet til å bli bedre kjent med Torshov transittmottak. Sammen med informasjons-ansvarlig gikk vi en runde og så på de nydelige utearealene som omgir oss. Vi så på fellesrommene og gikk en tur innom barnebasen. Her fikk de muligheten til å hilse på noen av barna. Det var et svært hyggelig besøk.

Vi er et mottak som mener at satsning på aktivitet gir et trygt og stabilt bomiljø for våre beboere. Vi vet av erfaring at aktiviteter bidrar til å styrke fellesskapet og miljøet på mottaket. Det styrker både forholdet mellom de som bor her, og forholdet mellom beboere og ansatte.

Vi har en rik aktivitetskalender, og mye av æren for dette kan tildeles våre fantastiske samarbeidspartnere. En stor del av æren skal også tildeles de ansatte, som aldri lar aktiviteter komme i bakerste rekke. Pengene som Lebara har tildelt mottaket gir ansatte og frivillige ytterligere motivasjon til å tenke kreativt og finne aktiviteter som best mulig ivaretar beboernes ønsker og behov.

Nå gleder vi oss til  å tenke fremover, og planlegge aktiviteter som vil gi våre beboere gode minner som de kan ta med seg når de reiser fra Torshov transittmottak.

Mysebu og Torshov til Finnskogen

  

  

Ansatte på Torshov transitt og Mysebu EMA transitt har vært på tur på Finnskogen. Målet med turen var å sette fokus på HMS og teambuilding. Vi snakket særlig om avviksrapportering og sammen kom vi frem til mange gode konklusjoner som kan hjelpe oss i hverdagen. Vi hadde to konstruktive seminarøkter der vi diskuterte viktige aspekter av emnene HMS og avviksrapportering.

Finnskogen turist og villmarkssenter med beliggenhet i nordre del av innsjøen Skasen er en sann perle for norsk friluftsliv. Ansatte kunne boltre seg i mangfoldige aktiviteter, kanopadling, tur i skogen, sopplukking og fisking. Vi fikk også være med på hundekjøring. Dette var en opplevelse utenom det vanlige for alle ansatte. Vi fikk delta i forberedelsene før kjøringen og muligheten til å bli litt bedre kjent med våre firbente sjåfører.

Den kulinariske opplevelsen på Finnskogen er helt spesiell, på de knappe to dagene oppholdet varte fikk vi nydelig mat, blant annet fisk og vilt spesialiteter fra Finnskogen. Nydelig øret, hjortekjøtt og ikke minst bjørnefarse stod på menyen.

Sirkus i Torshovparken

  

Barna på Torshov transitt fikk her om dagen en helt spesiell invitasjon. Sirkussmulene som hadde en rekke forestillinger i Torshovparken inviterte 40 beboere til en magisk forestilling.

I forestillingen presenterer de hele sitt repertoar av sirkuskunster. Som i det tradisjonelle sirkuset er dyrene på plass, men denne gangen er det ikke sikkert at menneskene har situasjonen under kontroll.

Beboerne var invitert til en enestående festival hvor publikum fikk anledning til å møte det mangfoldet som finnes i dagens sirkus. Her møtes cenekunstnere fra fjern og nær for å presentere og produsere, eksperimentere og trene, og ikke minst er dette et sted hvor voksne og barn kan oppleve god underholdning.

Voksne som barn hadde en stor glede av forestillingen og det var tydelig at våre beboere synes det var spennende og gøy. Det var flott å få en slik invitasjon og bli inkludert i nærmiljøet på denne måten.

Beboere på Torshov støtter Kreftforeningen

  

Kreftforeningen har i samarbeid med Wildcard Sailing Team startet en kampanje som heter "en nautisk, en krone". Wildcard Sailing Team ønsker å utfordre hele Norges seilmiljø til å gi en krone til hver nautiske mil man seiler. Noen av beboerne på Torshov transitt støttet denne kampanjen ved å hjelpe til med pakking og nummerering av silikonarmbånd med teksten "en nautisk, en krone". Armbåndet skal distribueres fritt i forbindelse med regattaer og forhåpentligvis hjelpe kreftforeningen å promotere sitt arbeid. Vi er glad for at beboerne på Torshov transittmottak kunne bidra til dette. 

Sommeropplevelser på Torshov

  

Torshov transitt fikk sin drømmedag på Ekebergsletta under årets Norway Cup. Røde Kors bød på hyggelige aktiviteter og en minnerik dag. Det var veldig populært da både barn og voksne fikk mulighet til å teste sine ferdig-heter i en simulator som målte hastighet og lengde på sparket. Vi fikk også se verdensmester i Freestyle-triksing på scenen. Azun, som imponerte de tilreisende med flotte akrobatiske triks. Senere på dagen så vi kampen til et Afghansk jentelag til beboernes store begeistring. Dette var første gang disse jentene var utenfor Afghanistan.

DNB Nor inviterte på lunsj, og der fikk vi spise med bla Egil Drillo Olsen, Nils Johan Semb ogJan Åge Fjørtoft. Beboere var rundt på de fleste standene på sletta, og alle fikk med seg flotte effekter som fotballer, t-skjorter og mye annet morsomt de kunne glede seg over. 

Høydepunktet for de aller fleste var likevel en aldri så liten konsert med selveste Madcon. Etter konserten ble vi tatt med tilbake til DNB Nor og fikk møte Madcon. Det ble knipset bilder og skrevet autografer til beboernes store begeistring, og det ble mange hyggelige samtaler mellom musikkstjernene og beboerne. Flott avslutning på en strålende dag.